Jei manote, kad jūsų knyga neparduos užsienyje, jums gali trūkti galimybių. Nors jūs negalite matyti savo knygos patrauklios skirtingoms kultūroms, žmogaus prigimtis yra vienoda visame pasaulyje. Tarptautinė rinka gali būti subrendusi jūsų knygos temai, ir vienintelis būdas sužinoti, ar tai yra, ir pamatyti, kas domisi vertimo teisėmis. Dar geriau, jei viena ar dvi šalys susidomės, labiau tikėtina.
$config[code] not foundPatarimai, kaip sėkmingai parduoti knygas užsienyje
Užrašykite pardavimų pikio el. Laišką savo knygai, skirtai užsienio teisių agentams. Apibūdinkite savo pardavimą iki šiol ir kitus pardavimus, pvz., Garso, el. Knygų ar scenarijų teises. Taip pat pateikite trumpą santrauką ir turinį, taip pat visas apžvalgas ir nuorodas į knygos svetainę, „Amazon“ puslapį ir bet kokią televizijos ar radijo aprėptį. Siūlykite siųsti savo knygos kopiją.
Raskite agentus, kurie specializuojasi užsienio teisėmis, ir atsiųskite jiems el. Tai galite padaryti nuvalydami tarptautinę literatūros turgaus vietą, gerose bibliotekose prieinamą knygą arba „Google“ „užsienio teisių agentus“. Taip pat galite lankytis renginiuose, pvz., „Book Expo America“, kur užsienio agentai reguliariai cirkuliuoja.Užsienio teisių atstovai yra pagrindinis žingsnis šiame procese, nes jie jau žino užsienio leidėjus ir užsienio rinkas ir suteikia knygai teisingą kryptį. Įsitikinkite, kad ieškote agentų, kurie specializuojasi jūsų tipo knygoje, pvz., Vaikų literatūroje, literatūroje ar romantikoje. Taip pat patarti, kad agentai paprastai ima 10 proc. Komisinius.
Kai užtikrinsite agentą, laikykite jį atnaujintu su naujomis atsiliepimais ar žiniasklaidos priemonėmis, kurias gausite - tai padės parduoti knygą. Kai ateina pasiūlymas, peržiūrėkite sutartį ir, jei reikia, vedate derybas. Užsienio leidėjas turėtų paprašyti teisės skelbti knygą tik viena konkrečia kalba. Turėtumėte išlaikyti kitas teises. Taip pat būtinai atkreipkite dėmesį į išskaičiuojamąjį mokestį, mokėtiną užsienio šalies vyriausybei. Tai turėtų būti apie 10–15 proc. Avansas turėtų atspindėti honorarus už pirmąjį spausdinimą - išsiaiškinkite, atsižvelgdami į tai, kiek egzempliorių yra pirmajame spausdinime, autorinio atlyginimo tarifą ir mažmeninę kainą.
Patarimas
Nesijaudinkite dėl sutartinių derybų su savo užsienio leidėju - užsienio teisių agentas padės jums bet kokie painiavos taškai. Jei abejojate, tiesiog paklauskite.
