Ženklų kalba padeda žmonėms, kurie negali išgirsti, bendrauti su klausos pasauliu daugeliu būdų, įskaitant mokyklas, įmones, socialines paslaugas ir medicinos įstaigas. 2008 m. Kurčiųjų vertėjų registras, bendradarbiaudamas su kitomis organizacijomis, priėmė taisyklę, pagal kurią reikalaujama bendradarbiauti asmenims, norintiems profesionaliai interpretuoti gestų kalbą.
Švietimas
Asmenys, turintys klausymą, turi būti pripažinti kaip kurčiųjų vertėjai. Kurčiųjų, kurie nori tapti vertėjais, reikalaujama turėti asocijuotą laipsnį po 2012 m. Birželio 30 d., Pagal kurčiųjų registrų registrą. Daugelis bendruomenių kolegijų, taip pat ketverių metų institucijos siūlo asocijuotuosius laipsnius Amerikos gestų kalboje ir kurčiųjų žodžiu. Pavyzdžiui, Floridoje, Sankt Peterburgo kolegijoje, studentai mokosi klasių, įskaitant Amerikos gestų kalbą, kurčiųjų kultūrą, pirštų rašybą, vertimą žodžiu ir vertimą žodžiu. Dažnai šios programos trunka apie dvejus metus.
$config[code] not foundTestavimas
Kurčiųjų vertėjų registras turi testą, kurį studentai gauna baigus studijų programą. Pirmoji dalis yra parašyta arba kompiuteryje ir yra daugialypė, testuojanti bendrąsias žinias. Jei kandidatai išlaikys šį testą, jie gali atlikti atlikimo testą, kuris apima filmavimą, pasirašant, išreiškiant ir interpretuojant. Vertėjai turi iš naujo patvirtinti kas ketverius metus ir gauti tęstinio mokymo kreditus. Šis testas vadinamas „Nacionalinio vertėjo žodžiu sertifikatu“, kurį bendrai teikia RID ir Nacionalinė kurčiųjų asociacija.
Dienos vaizdo įrašas
Atnešė jums iš sėjinukų, kuriuos jums pristatėBendrasis sertifikavimas
Bendrasis sertifikavimas rodo bendrąsias žinias apie interpretaciją; supratimas apie etišką sprendimų priėmimą ir gebėjimas išversti kalbą į gestų kalbą ir pasirašyti į kalbą. Šioje srityje yra įvairių sertifikatų, rodančių, kad vertėjas turi kvalifikaciją dirbti su įvairiomis vertimo užduotimis.
Specializuojasi
Vertėjai gali specializuotis keliose srityse, pvz., Verslo, medicinos ar vertimo žodžiu paslaugos, teikiamos akademinėje aplinkoje. Vienintelė sritis, kurioje RID turi specialų sertifikatą, aiškina teisinius klausimus.
