Tapimas sertifikuotu ispanų vertėjais gali atverti duris į įvairias įdomias karjeros galimybes, nuo darbo ligoninėje ar biure, dirbti teisme ar klasėje. Yra keletas Ispanijos vertimo žodžiu programų tipų, kai kurios specializuojasi tam tikro tipo vertimo žodžiu ar konkrečioje aplinkoje, o kitos - bendrosios vertimo žodžiu įgūdžiai. Pasirinkus tinkamą programą, atitinkančią jūsų poreikius ir išlaikant egzaminą, gali būti įspūdingi potencialūs darbdaviai ir nuvyksite į naują karjerą.
$config[code] not foundTapkite sertifikuotu ispanų vertėjais
Jei dar nesate, gaukite laisvai ispanų ir kitos kalbos. Geras būdas sklandžiai didinti yra universitetinio lygio kalbų mokymas, knygų skaitymas jūsų tikslinėje kalboje ir bendravimas su bendruomene, kuri kalba apie tikslinę kalbą.
Nuspręskite, kokio tipo vertimą norite atlikti. Daugelis vertėjų turi platų sertifikatą, leidžiantį keisti jų užduotis. Tačiau, jei domina teisinis ar medicininis vertimas, būtinas specialus mokymas; apsvarstyti specializaciją vieno tipo interpretacijose, kad įgytumėte orientuotą įgūdžių rinkinį.
Raskite vertėjų sertifikavimo programą, atitinkančią jūsų poreikius. Jei norite specializuotis, ieškokite programos, kurios specializacija - teisinis ar medicininis vertimas. Nesirinkite specializuotos programos, jei norite dirbti kaip laisvai samdomas vertėjas arba jei norite tapti konferencija ar labiau apibendrintas vertėjas.
Tyrinėkite reikalavimus ir procesą, kurį turi patvirtinti jūsų pasirinkta organizacija. Kai kuriose programose reikalaujama, kad būtų imtasi konkrečių klasių, o kitos administruoja dvigubos kalbos egzaminus, reikalauja narystės organizacijoje arba reikalauja įrodymų apie išsilavinimą. Amerikos vertėjų asociacija (ATA) yra labiausiai paplitusi vertėjų sertifikavimo organizacija Jungtinėse Amerikos Valstijose. Organizacija siūlo sertifikavimo testus įvairiomis kalbų poromis ir reikalauja, kad taptumėte ATA nariu, tenkintumėte tinkamumo reikalavimus, pateikdami įrodymą apie švietimo ir darbo patirties derinį ir užsiregistravę egzaminui, kurį jis administruoja.
Atlikite reikalavimus, kad jūsų programa taptų sertifikuota. Jei įvykdysite visus organizacijos standartus atitinkančius reikalavimus, gausite sertifikatą.
