WASHINGTON (2008 m. Rugsėjo 11 d.) - populiarus JAV eksportuotojų vadovas, išleistas JAV smulkiojo verslo administracijos, buvo išverstas į ispanų kalbą ir yra prieinamas SBA tinklalapyje, ir jis bus greitai prieinamas visose ispanų kalbančiose Vakarų pusrutulio šalyse.
SBA „Breaking in the Trade Game: mažų įmonių vadovas eksportui“ buvo išverstas Argentinos eksportuotojų rūmų ir bus platinamas kaip bendras Argentinos rūmų ir Amerikos mažųjų ir vidutinių įmonių kongresas dėl tarptautinės prekybos. SBA yra tarptautinio valdymo komiteto, vedančio MVĮ kongresą, pusrutulio partnerystę, kuri skatina ir palengvina smulkaus verslo dalyvavimą tarptautinėje prekyboje (www.smecongress.net), dalį.
$config[code] not foundRūmai bendradarbiaus su MVĮ kongresu, kad nustatytų viešąsias ir privačias organizacijas visoje Amerikoje, kurios gali pritaikyti vertimą konkrečiai šios šalies institucijoms ir reguliavimo aplinkai.
„Pasaulio ekonomikoje prekyba tarp tautų yra pagrindinis ekonomikos plėtros ir darbo vietų kūrimo veiksnys. Mažoms įmonėms mokymasis įsilaužti į tarptautinės prekybos žaidimą yra būtina, kad jie taptų konkurencingesni “, - sakė SBA administratorius Sandy K. Baruah. „Labai džiaugiamės, kad šis vertimas padės šį neįkainojamą įrankį naudotis tūkstančiams mūsų pusrutulio įmonių, įskaitant daugybę ispanų kalbančių verslininkų JAV, ir mes dėkojame tiems, kurie tai padarė.“
Ispanų kalba „Breaking in the Trade Game: smulkaus verslo vadovas eksportui“ jau yra prieinamas internete adresu www.sba.gov/oit. Ispanijos kalbos vertimas buvo oficialiai paskelbtas 2008 m. Rugpjūčio 19 d. Amerikos konkurencingumo forume Atlante, po mažųjų ir vidutinių įmonių prekybos pajėgumų didinimo grupės. Ekspertų grupė daugiausia dėmesio skyrė gerajai praktikai, kuria siekiama parengti labai mažas, mažas ir vidutines įmones veiksmingai dalyvauti tarptautinėje prekyboje.
Amerikiečių tarptautinės prekybos MVĮ kongresas, koordinuojantis „Americas“ konkurencingumo forumo grupę, yra tinklas, kuriam vadovauja „SBA“, kuri sujungia smulkaus verslo paramos agentūrų atstovus visoje Amerikoje bendromis pastangomis dalytis geriausia praktika, sukuria entuziazmą ir stiprina smulkiojo verslo balsą tarptautinėje prekyboje Amerikoje.
Pirmasis MVĮ kongresas, skirtas tarptautinei prekybai, vyko Reo acoje, Čilėje, 2004 m., Kuriame dalyvavo 75 atstovai iš 12 šalių. Antrasis MVĮ kongresas 2006 m. Meksike susitiko ir surinko daugiau kaip 150 atstovų iš 17 šalių. 2009 m. Pavasarį planuojamas trečiasis MVĮ kongresas.
