Pirmosios instancijos teismo vertėjai turi gauti licenciją per Teksaso valstiją, kol jie gali ieškoti darbo įvairiose šalies apskrityse. Norint gauti teismo vertėjo leidimą, privalu įrodyti pasirinktą kalbą sklandžiai, išlaikant valstybės išduotą kompetencijos egzaminą. Nuo 2010 m. Teksasas nenustato jokių švietimo minimumų, kad galėtų tapti licencijuojamu teismo vertėjo žodžiu. Teismo vertėjai, turintys licenciją Teksase, privalo išlaikyti savo licencijas dalyvaudami aštuonių valandų tęstinio mokymo kursuose, iš kurių du turi būti etikos kursai. Licencijuoti teismo vertėjai taip pat kasmet turi atnaujinti savo licencijas.
$config[code] not foundApsilankykite Teksaso licencijavimo ir reguliavimo departamento svetainėje. Peržiūrėkite teismų vertėjo licencijavimo reikalavimus ir atsisiųskite vertėjo programą. Prieš baigiant vertėjo licencijavimo egzaminą, valstybinė agentūra turi gauti paraišką.
Perskaitykite licencijavimo egzaminą, kai jį gausite iš Teismo vertėjų patariamosios tarybos. Valdybai peržiūrėjus ir patvirtinus jūsų paraišką, jums bus pristatytas egzamino registracijos paketas. Informacija apims numatytas egzaminų datas ir laiką, taip pat registracijos informaciją. Jūs būsite atsakingi už visus egzamino mokesčius ir išlaidas. Mokesčiai ir išlaidos skirsis priklausomai nuo egzaminą administruojančios agentūros.
Pateikti Teksaso licencijavimo ir reglamentavimo departamento patvirtinimo, kad jūsų vertėjo žodžiu rezultatas yra oficialus, gauti oficialų teismo vertėjo leidimą.
Apsilankykite Harris apygardos teismo administracijos biure ir pateikite savo licencijos kopiją ir pristatykite save. Apygardoje nėra oficialaus teismo vertėjų žodžiu proceso, tačiau teismui reikės jūsų įgaliojimų kopijos. Hiustone teismo vertėjai laikomi nepriklausomais rangovais ir bus paskirti pagal atskirus apskrities ir apylinkės teismus. Būtina apsilankyti kiekviename teisme ir atsisakyti vizitinės kortelės, kad teisėjai ir jų darbuotojai žinotų, jog esate pasirengę padėti jiems atlikti vertimo paslaugas.
Patarimas
Licencinio teismo vertimo žodžiu paraiškos mokestis mokamas čekiu arba pinigų pavedimu. Mokėjimai turėtų būti atlikti Teksaso licencijavimo ir reguliavimo departamentui.
