Tapimas Vietnamo vertėjais atveria duris visoms darbo galimybėms. Jūs galite dirbti Jungtinėse Tautose, socialinėse tarnybose, teismuose jūsų vietovėje arba netgi muziejuje, verčiančiame senus literatūros kūrinius. Federaliniai vertėjų sertifikatai galimi tik Ispanijos, Navajo ir Haičio kreolams. Vietnamo vertėjams nėra jokių federalinių pažymėjimų, tačiau yra Amerikos kalbos vertėjų asociacijos sertifikatai. Vertėjai taip pat turi atitikti kai kuriuos švietimo reikalavimus, kad įgytų žinių, reikalingų tapti vertėjais ir išlaikyti egzaminą.
$config[code] not foundVietnamo kalbos kursai vis dar būna vidurinėje mokykloje. Gaukite pagrindą, kurio jums reikės savo kolegijos studijų programai.
Užsiregistruokite ketverių metų Vietnamo bakalauro studijų programoje. Minoravimas tokioje temoje kaip finansai ar tarptautiniai santykiai, atitinkantis kur norite dirbti kaip vertėjas, taip pat suteiks jums koją virš konkurencijos dėl darbo po baigimo.
Užsiregistruokite magistro studijų programoje vietnamiečių ar užsienio kalbomis. Pirmenybė teikiama magistro laipsniui kandidatams, ieškantiems darbo Jungtinių Tautų ar Jungtinių Valstijų vyriausybės vertėjo.
Dirbdami kaip praktikantas, baigus magistro laipsnį. Apsilankykite savo vietos teismo namuose, verčiant teisėjo reporterį arba vietinę naujienų stotį. Tai suteiks jums darbo vietoje vertimo patirtį, kurią galite įdėti į savo gyvenimo aprašymą, kai baigiate darbą ir pradėsite ieškoti darbo.
Užsiregistruokite American Translators Association sertifikavimo egzaminui vietnamiečių kalba. Galite užsiregistruoti savo interneto svetainėje. Egzaminas, kurį reikia atlikti, yra trijų valandų trukmės, atvira knyga ir prokuratūra. Tai kainuoja 300 JAV dolerių. Tai gali būti mokama čekiu, pinigų pavedimu ar kredito kortele. Įvertinimai svyruoja nuo dviejų iki penkių ir jūs turite gauti tris, kad pasiektumėte sertifikavimą. Rezultatų gavimas gali užtrukti iki 16 savaičių. Užsiregistravę, toliau mokykitės vietnamiečių kalbos. Geros praktikos pavyzdžiai yra transliacijos iš vietnamiečių į anglų kalbą.
