Jei laisvai kalbate kita kalba ar net keliomis skirtingomis kalbomis, tuomet medicinos vertėjo karjera gali būti tik jums skirtas bilietas. Medicinos vertėjai teikia vertimo paslaugas pacientams, turintiems ribotus anglų kalbos įgūdžius. Jie padeda pacientams bendrauti su sveikatos priežiūros paslaugų teikėjais.Medicinos vertėjai padeda gydytojams ir slaugytojams gauti medicinos istoriją, paaiškina medicinines procedūras ir klausimus bei atsakymus. Vertėjo žodžiu yra didelė paklausa, pasak JAV darbo statistikos biuro. Minimali kvalifikacija apima vidurinės mokyklos diplomą ir sklandumą anglų kalba ir bent vieną kitą kalbą.
$config[code] not foundNuspręskite, ar tai jums tinkama karjera. Ar esate dvikalbis ar keliaujate laisvai kalbėti antroji kalba? Ar esate patogus dirbti medicinos aplinkoje? Jei taip, apsilankykite Tarptautinės medicinos vertėjų asociacijos (IMIA) svetainėje, kad galėtumėte toliau ieškoti karjeros.
Jei trūksta papildomo mokymo ir švietimo, jei tai nėra. Būtinas vidurinės mokyklos diplomas, o kolegija yra naudinga. Jei esate nauji laukai, galbūt norėsite apsvarstyti galimybę organizuoti medicinos vertimo kursus, kuriuos siūlo daugelis kolegijų, tokių kaip Niujorko miesto universitetas arba Gruzijos universitetas. Taip pat galite rasti programas internete. Kursiniai kursai apima medicinos terminologijos, bendravimo įgūdžių, privatumo įstatymų ir etikos mokymus.
Gaukite reikiamus įgaliojimus. Nors visuose nustatymuose nereikalaujama, kad taptų sertifikuotu gydytoju, galite padidinti jūsų patrauklumą potencialiems darbdaviams. Sertifikavimas yra prieinamas per IMIA.
Prašykite darbo arba pradėti savo verslą. Dauguma medicinos vertėjų dirba ligoninėse, universitetų medicinos centruose ir privačioje praktikoje, tačiau nemažai dirba savarankiškai kaip nepriklausomi rangovai.
