Subtitrai perrašo garsą į parašytus žodžius televizijai ir filmams. Subtitrai tarnauja keliems tikslams. Jie leidžia žmonėms skaityti, kas pasakyta ekrane, o tai ypač naudinga klausos sutrikimams. Jie taip pat naudojami dialogui versti į kitą kalbą. Kai tai daroma iš anksto ir pridėta prie vaizdo įrašo, tai vadinama subtitravimu. Kai tai daroma realiu laiku, ji vadinama antraštėmis ir gali apimti naratyvinius žodžius, pvz., Aprašant, kada durys yra uždaromos. Darbo paieška kaip subtitrai reiškia artėjimą prie žiniasklaidai tiesiogiai rūpinančių įmonių.
$config[code] not foundNaršyti antraščių verslą
Kelios įmonės siūlo žiniasklaidai antraštes, įskaitant VITAC ir JAV antraštės kompaniją. Jei gyvenate tose vietose, kuriose šios įmonės veikia, galite tiesiogiai susisiekti su jais arba apsilankyti jų svetainėse, kad sužinotumėte, kaip kreiptis dėl darbo. Taip pat galite pažvelgti į įmones, kurios nėra jūsų vietovėje, nes kai kurie antraštės darbai gali būti įvykdyti iš namų. Ar tai yra galimybė, priklauso nuo pačios įmonės.
Patikrinkite esamas angas
Uždarosios antraštinės bendrovės dažnai skelbia laisvas darbo vietas savo interneto svetainėse. „Merrill Corporation“, „VITAC“ patronuojanti bendrovė, reguliariai skelbia subtitrų angas. Jei svetainė nepateikia atidarymo, suraskite kontaktinę informaciją ir skambinkite žmogiškųjų išteklių skyriui, jei norite gauti daugiau informacijos, arba sustabdyti, jei verslas yra vietinis.
Dienos vaizdo įrašas
Atnešė jums iš sėjinukų, kuriuos jums pristatėPalyginkite savo kvalifikacijas
Remiantis JAV darbo statistikos biuro duomenimis, kai kurie antraštės yra apmokyti. Tačiau ne visos įmonės nori patyrusių subtitrų. Kai kurie ieško darbo kandidatų, kurie nuėjo į mokyklą, kad sužinotų, kokia technologija būdinga antraštėms. Kiti, kaip ir „Merrill“, taip pat nori kandidatų, kurie puikiai supranta kalbą, gramatiką ir slengą, kurie gali greitai rašyti, nepadarę daug klaidų ir turintys tvirtą akį išsamiai. Užsienio kalbos subtitravimui turėsite laisvai kalbėti kita kalba.
Taikykite poziciją
Kaip kreipiatės dėl atidarymo, priklauso nuo įmonės. Pavyzdžiui, JAV antraštės kompanija pateikia internetinį pateikimą, kuris leidžia jums įkelti savo gyvenimo aprašymą ir motyvacinį laišką. Kitos įmonės gali pageidauti, kad jūs atvyktumėte asmeniškai. Jei taip, atneškite savo gyvenimo aprašymą ir būkite pasiruošę užpildyti paraišką. Gali tekti atlikti kokybės peržiūros testą, kad įvertintumėte savo kalbos ir rašymo įgūdžius.
